Ex-President Chirac's speech came to an abrubt halt when he walked into a huge pane of glass. Via Roland